COVID-19 Mitteilung: Stand 27. Mai 2020
Coronavirus (COVID-19) release: as 27th Mai 2020
.
Derby Swiss Quality Hotel Grindelwald
Liebe DERBY Gäste und Freunde,
Dear DERBY Guests and Friends,
Ihre Sicherheit sowie Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen. Wir verstehen, dass sich aufgrund der Reiseeinschränkungen und stornierten bzw. verschobenen Veranstaltungen Fragen ergeben. Auch wir beobachten die aktuelle Coronavirus Situation sehr aufmerksam und können gut verstehen, dass Sie verunsichert sind. Daher möchten wir Sie mit ein paar Informationen versorgen, die für Sie hilfreich sein können.
Your safety and well-being are important to us. We understand that there are questions due to travel restrictions and canceled or postponed events. We are also monitoring the current coronavirus situation very carefully and can understand that you are unsettled. We would therefore like to provide you with some information that may be helpful to you.
Aussetzung aller touristischen Angebote:
Ausflugsbahnen und Gastronomiebetriebe der Jungfraubahnen sind ab 6. Juni 2020 wieder geöffnet. Selbstverständlich unter Einhaltung der entsprechenden Schutzmassnahmen.
Jungfrau Railway’ excoursion railways and restaurants will open from 6. June 2020. Of course in compliance with the known protective measures.
Hotelbetrieb:
Der Hotelbetrieb ist ab sofort wieder die ganze Woche in Betrieb. Unsere Hotelgäste können wir auch am Abend im Restaurant verpflegen. Hierfür buchen Sie bitte im voraus. Achten Sie auch auf unsere Restaurantöffnungszeiten über Pfingsten.
Bitte buchen Sie hierfür direkt über uns:
Telefon 033 854 54 61 oder via Email: info@derby-grindelwald.ch
The Hotel is now open all week again. We can also cater to our hotel guests in the evening in the restaurant. Please book in advance for this. Also pay attention to our restaurant opening times over 21st Mai 2020 to 1st June 2020. Please book direct with us:
phone: 033 854 54 61 or Mail: info@derby-grindelwald.ch
Ferienwohnungen / Holiday flats:
Unsere Ferienwohnungen können ohne Hotelannehmlichkeiten weiterhin gebucht werden. Kochmöglichkeiten sind vorhanden.
Our apartments can still be booked without hotel amenities. Cooking facilities are available.
Öffentliche Versorgung / public supply Grindelwald:
Bäckereien Wüthrich und Ringgenberg geöffnet, Metzgerei Boss geöffnet, Supermärkte für Lebensmittelkäufe geöffnet. Des Weiteren sind Post, Banken und Kioske geöffnet.
Wüthrich and Ringgenberg bakeries are open, Boss butcher shop is open, supermarkets are open for groceries. The post office, banks and kiosks are also open.
Öffentlicher Verkehr / public transport:
Bahnen und Busse fahren nach dem Fahrplan der Zwischensaison.
Der touristische Bahnbetriebe sind ab 6.Juni wieder geöffnet. Dazu gehören Firstbahn, Männlichenbahn, Bussalp, Kleine Scheidegg, Jungfraujoch“ Top of Europe“
Trains and buses run according to the mid-season timetable.
The tourist railway operation will start from 6. June 2020. These include Firstbahn, Männlichenbahn, Bussalp, Kleine Scheidegg, Jungfraujoch “Top of Europe”
Restaurantbetrieb:
Liebe Gäste,
wir freuen uns Sie wieder verwöhnen zu dürfen.
Bis zur ÖFFNUNG der BERGBAHNEN am 6. Juni 2020 haben wir unser Restaurant wie folgt geöffnet
.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Hygienevorschriften und Abstandsregeln nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen. Eine vorherige Reservation ist deshalb sehr empfehlenswert!
Sportcentrum / Sportcenter:
geschlossen / closed
Wir halten Sie auf dem Laufenden. Bleiben Sie Gesund.
We will keep you up to date. Stay healthy.
Fam. Baum/Ziegler und Derby Team
